ترجمه: نورمحمد هروی

تماس‌های مکرر دهلی نو و کابل و برگزاری نشست‌های متعدد با مقامات ارشد و رهبران ایالات متحده به منظور قبولاندن اهمیت بندر چابهار، منجر به تصمیم ایالات متحده مبنی بر معافیت بندر چابهار که یک منطقه استراتیژیک در ایران می‌باشد، از تحریم‌ها [بر ایران] گردید.

یک منبع معتبر به ایندیان اکسپرس گفت که دولت افغانستان به رهبری اشرف غنی، این موضوع را با همتاهای امریکایی‌اش مطرح کرده و از آنان خواسته بود تا بندر مذکور را از تحریم‌های ایالات متحده – بر ایران – معاف نماید. جان بس، سفیر ایالات متحده در افغانستان، یکی از جوانبی بود که اهمیت بندر مذکور با او شریک شده بود. حمدالله محب، مشاور امنیت ملی جدیدالتقرر حکومت افغانستان – که بین سال‌های ٢٠١٥ الی ٢٠١٨ به عنوان سفیر افغانستان در ایالات متحده ایفای وظیفه نموده – یکی از مقامات کلیدی افغان بود که به خاطر دستیابی به این معافیت لابی/تبلیغات کرد.

یک منبع به ایندیان اکسپرس گفت: «این امر زمانی مؤثر واقع شد که محب یکی از بهترین دیپلومات‌های افغان در واشنگتن دی.سی. بود و موضوع معافیت را با ناوتیج سارنا، سفیر هندوستان در ایالات متحده هماهنگ نموده بود.» از یک سو، افغانستان و هندوستان در مورد موقف‌شان در این زمینه هماهنگی ایجاد کرده بودند و از سوی دیگر، اجیت دووال مشاور امنیت ملی هندوستان، موضوع متذکره را با همتای امریکایی‌اش جان بولتون و مایک پمپئو وزیر امور خارجۀ آن کشور نیز در میان گذاشته بود.

 این موضوع به صورت چشمگیر در جریان جلسات میان ایالات متحده امریکا و هندوستان مطرح گردید، که از آن جمله از مقام ارشد امریکایی برایان هوک که در جریان چند ماه گذشته دیدارهای متعددی از هندوستان داشته است نیز می‌توان نام برد. در جریان گفتگوی ٢+٢ هندوستان-ایالات متحده که در ماه سپتمبر سال جاری برگزار گردید، سوشما سوارج وزیر امور خارجه و نیرمالا سیتارامان، وزیر دفاع هندوستان مبحث کلیدی معافیت بندر چابهار [از تحریم‌های ایالات متحده بر ایران] را با همتایان آمریکایی‌شان مایک پمپئو و جیمز متیس در میان گذاشته و مطرح کردند.

هندوستان آشکارا به ایالات متحده بیان کرده بود که بندر چابهار، یکی از سرمایه‌گذاری‌های استراتیژیک هندوستان در منطقه بوده و به دلایل مختلف [برای این کشور] حایز اهمیت است. برعلاوه، بندر متذکره به عنوان دروازه آسیای میانه که هندوستان به صورت مستقیم بدان دسترسی ندارد، محسوب می‎شود. به عبارت دیگر، بندر چابهار نه تنها یک سرمایه‌‎گذاری مالی، بلکه یک بدیل استراتیژیک برای دسترسی به افغانستان شمرده می‎شود؛ زيرا این بندر، تنها راه برای محاصره (دور زدن) پاکستان و رسیدن به افغانستان است.

همچنین، به جوانب امریکایی قضیه آگاهی داده شده که در صورت اجرایی شدن تحریم‎ها و تحت‌‎الشعاع قرار گرفتن توسعه زیربنایی بندر چابهار، ممکن است موانعی در مقابل اجرای به موقع ضرب‌الاجل‌ها در این زمینه ایجاد گردد. مقامات دهلی نو به امریکایی‌ها تذکر داده‌اند که هدف هندوستان در راستای کمک به بازسازی افغانستان – به درخواست اداره ترامپ –، ممکن است با هر اقدام امریکا که عرصه برای استفادۀ بالقوه از بندر چابهار را تنگ کند، متأثر گردد. نیاز به این معافیت زمانی اهمیت بیشتری می‌یابد که ایران بندر متذکره را به دیگر کشورها مانند چین که در حال حاضر مصروف انکشاف بندر گوادر در پاکستان است نیز پیشنهاد کرده است.

تماس‌های مکرر دهلی نو و کابل و برگزاری نشست‌های متعدد با مقامات ارشد و رهبران ایالات متحده به منظور قبولاندن اهمیت بندر چابهار، منجر به تصمیم ایالات متحده مبنی بر معافیت بندر چابهار که یک منطقه استراتیژیک در ایران می‌باشد، از تحریم‌ها [بر ایران] گردید.

یک منبع معتبر به ایندیان اکسپرس گفت که دولت افغانستان به رهبری اشرف غنی، این موضوع را با همتاهای امریکایی‌اش مطرح کرده و از آنان خواسته بود تا بندر مذکور را از تحریم‌های ایالات متحده – بر ایران – معاف نماید. جان بس، سفیر ایالات متحده در افغانستان، یکی از جوانبی بود که اهمیت بندر مذکور با او شریک شده بود. حمدالله محب، مشاور امنیت ملی جدیدالتقرر حکومت افغانستان – که بین سال‌های ٢٠١٥ الی ٢٠١٨ به عنوان سفیر افغانستان در ایالات متحده ایفای وظیفه نموده – یکی از مقامات کلیدی افغان بود که به خاطر دستیابی به این معافیت لابی/تبلیغات کرد.

یک منبع به ایندیان اکسپرس گفت: «این امر زمانی مؤثر واقع شد که محب یکی از بهترین دیپلومات‌های افغان در واشنگتن دی.سی. بود و موضوع معافیت را با ناوتیج سارنا، سفیر هندوستان در ایالات متحده هماهنگ نموده بود.» از یک سو، افغانستان و هندوستان در مورد موقف‌شان در این زمینه هماهنگی ایجاد کرده بودند و از سوی دیگر، اجیت دووال مشاور امنیت ملی هندوستان، موضوع متذکره را با همتای امریکایی‌اش جان بولتون و مایک پمپئو وزیر امور خارجۀ آن کشور نیز در میان گذاشته بود.

 این موضوع به صورت چشمگیر در جریان جلسات میان ایالات متحده امریکا و هندوستان مطرح گردید، که از آن جمله از مقام ارشد امریکایی برایان هوک که در جریان چند ماه گذشته دیدارهای متعددی از هندوستان داشته است نیز می‌توان نام برد. در جریان گفتگوی ٢+٢ هندوستان-ایالات متحده که در ماه سپتمبر سال جاری برگزار گردید، سوشما سوارج وزیر امور خارجه و نیرمالا سیتارامان، وزیر دفاع هندوستان مبحث کلیدی معافیت بندر چابهار [از تحریم‌های ایالات متحده بر ایران] را با همتایان آمریکایی‌شان مایک پمپئو و جیمز متیس در میان گذاشته و مطرح کردند.

هندوستان آشکارا به ایالات متحده بیان کرده بود که بندر چابهار، یکی از سرمایه‌گذاری‌های استراتیژیک هندوستان در منطقه بوده و به دلایل مختلف [برای این کشور] حایز اهمیت است. برعلاوه، بندر متذکره به عنوان دروازه آسیای میانه که هندوستان به صورت مستقیم بدان دسترسی ندارد، محسوب می‎شود. به عبارت دیگر، بندر چابهار نه تنها یک سرمایه‌‎گذاری مالی، بلکه یک بدیل استراتیژیک برای دسترسی به افغانستان شمرده می‎شود؛ زيرا این بندر، تنها راه برای محاصره (دور زدن) پاکستان و رسیدن به افغانستان است.

همچنین، به جوانب امریکایی قضیه آگاهی داده شده که در صورت اجرایی شدن تحریم‎ها و تحت‌‎الشعاع قرار گرفتن توسعه زیربنایی بندر چابهار، ممکن است موانعی در مقابل اجرای به موقع ضرب‌الاجل‌ها در این زمینه ایجاد گردد. مقامات دهلی نو به امریکایی‌ها تذکر داده‌اند که هدف هندوستان در راستای کمک به بازسازی افغانستان – به درخواست اداره ترامپ –، ممکن است با هر اقدام امریکا که عرصه برای استفادۀ بالقوه از بندر چابهار را تنگ کند، متأثر گردد. نیاز به این معافیت زمانی اهمیت بیشتری می‌یابد که ایران بندر متذکره را به دیگر کشورها مانند چین که در حال حاضر مصروف انکشاف بندر گوادر در پاکستان است نیز پیشنهاد کرده است.

يادداشت: این مقاله بيانگر نظر نویسنده است، پژواک در قبال آن مسووليتى ندارد.

Visits: 2